Lista de Palavras

Lista de palavras populares no dicionário etimológico

Camarada

Do francês camarade, que veio do espanhol camarada. Era como se tratavam os soldados espanhóis porque comiam e dormiam juntos na mesma câmara, no mesmo...

Uruguai

do rio Uruguai (realmente o nome oficial do país é "República Oriental do Uruguai", com "oriental" representando a posição do...

Relógio

"O relógio" deveria ser uma coisa só. O que usamos como artigo definido "o" na verdade fazia parte da palavra, que deriva do latim...

Dizimar

Atualmente o termo é usado principalmente no sentido de exterminar ou destruir parte de um grupo ou população. O vocábulo tem relação com...

Tradição

A palavra tradição é mais dinâmica do que parece à primeira vista. Traditio, em latim, é a ação de entregar, de transmitir algo a alguém, de...

Óbito

Quando alguém morre é preciso fazer um atestado de óbito. A palavra "óbito" vem do verbo latino obire que, desmembrado, significa ir ( ire)...

Limão

Do árabe laimun / limun , que significa “fruta cítrica”. Alguns etimologistas acreditam que a palavra limão teria chegado à língua...

Estrela

A palavra vem do latim = stella. Existe muitos sentidos para palavra em português. Um sentido literal: Uma estrela é um corpo celeste formado de plasma,...

Veneziana

Vem do italiano veneziano, relativo à cidade de Veneza, onde esse tipo de janela, semelhante à persiana: do francês persienne, da Pérsia: era muito...

Cérebro

Do latim  Cerebrum , que significa “cérebro” ou “o que leva no alto da cabeça”. A palavra latina cerebrum , no entanto, teria surgido a...

Vara

Do latim vara, ramo flexível. Na antiga Roma, a haste que identificava o poder dos juízes, distingüindo os letrados dos leigos. As varas pintadas de...

Maquiagem

Do francês maquillage: Conjunto de produtos cosméticos usados para maquilar-se.

Obséquio

A palavra obséquio vem do latim obsequium , que significava fazer a vontade de outra pessoa . Obsequium podia ter vários sentidos: Fazer um...

Almôndega

do árabe albundeca: avelã: tipo de papa preparada a base de cereais que se comia misturada com gordura (azeite ou manteiga).

Argentina

derivado do latim "argentum", que significa "prata". Os primeiros exploradores e comerciantes espanhóis e portugueses usaram a região...

Pecuniário

Vem do latim pecus, "gado", o mesmo radical que produziu pecuária. Antes da instituição do dinheiro como elemento de troca, a fortuna de...

Pêsames

A palavra "pêsames", plural de "pêsame", vem da forma verbal "pesa", associada ao pronome "me"...

Rússia

de um grupo varangiano conhecido como "povo rus'" e do estado da Rus' de Kiev que contribuiu para a fundação da Rússia. Os estudiosos...

Almoçar

A palavra almoçar poderá ter vindo do latim admordere , que significa morder . No entanto, não é possível ter a certeza que essa é a origem...

Oxalá

Do árabe in sha allah ou inshallah - "se Deus quiser" ou "e queira Deus!".

Graça

Anos atrás, quando alguém perguntava "Qual é a sua graça?", o outro respondia dizendo o nome. O costume, porém, caiu em desuso. Experimente...

Vigarista

 A palavra vigarista vem da expressão conto-do-vigário , que por sua vez vem do latim vicarius . Vigarista é uma palavra tipicamente portuguesa...

Maranhão

a partir da grafia hispânica Marañón, cognato de mpará-nã (em tupi, "rio largo", ou seja, mar), em referência ao rio Amazonas, tão largo...

Bruxaria

É um derivado de bruxa, cuja origem até hoje não foi determinada com precisão. Embora alguns autores tentem provar que o vocábulo proveio do latim, o...

Veterinário

provém de veterinarius (do latim), que por sua vez se refere aos animais de carga mais velhos, que eram os mais necessitados de cuidados. Veterinus era o...

Toilet

A palavra toilet (vaso sanitário) está ligada a 'toalha', a 'têxtil', e também a 'texto' do português. A origem é novamente o latim texere (tecer),...

Suicidar

O verbo "suicidar-se", a princípio, não deveria ser usado junto a um pronome reflexivo. O termo vem do latim sui (="a si") + cida...

Agosto

Do latim Augustus, é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do imperador César Augusto. Este não queria ficar...

Mágoa, Mácula, Mancha, Malha, Imaculado

A família portuguesa derivada do Latim "macula" (mancha, malha, marca natural, nódoa, defeito, malha dum tecido) tem vários representantes.

Elogio

Vem do grego eu (boa, bela) lógos (linguagem). Elogio era, na origem, o epitáfio, aquelas palavras elogiosas na tumba do amigo ou parente morto. A...

Jóia

A palavra jóia chegou-nos pelo francês antigo joiel que, por sua vez, proveio do latim jocalis, "aquilo que causa prazer", que, na origem, tem...

Meretriz

A palavra meretriz vem do latim meretrix , que significa prostituta ou cortesã. Uma meretrix era uma mulher que vendia seu corpo , trocando...

Gaúcho

Apesar da grande maioria do povo do Rio Grande do Sul orgulhar-se enormemente de ser gaúcho, nem sempre essa palavra teve uma conotação dignificante....

Pirata

do grego peiratés, pelo latim pirata, chegando ao italiano pirata, última escala da viagem da palavra até chegar ao português, conservando o modo de...

Ficção

Do latim fictione, declinação de fictio, de fingire, fingir, modelar, inventar. A ficção literária, em prosa ou poesia, é um faz-de-conta com a...

Puxa-Saco

No livro A Casa da Mãe Joana, Reinaldo Pimenta conta que esta expressão surgiu a partir de uma gíria militar. "Puxa-sacos eram as ordenanças que,...

Baderna

É claro que todo mundo sabe o que é baderna. Mas o que pouca gente sabe é que essa palavra deriva do nome de uma mulher. É isso mesmo. Essa palavra...

Mulato

A biologia considera que os descendentes de diferentes espécies são inférteis. Porém segundo a visão tradicional, a palavra é de origem espanhola...

Queijo

A palavra queijo vem do latim "caseus", da qual a palavra caseína também é derivada. A fonte primária talvez seja da raiz proto-indo-europeu...

Falar

Vem do Latim fabulare, que vem de fabula, que quer dizer "rumor, diz-que-diz, conversa familiar, lenda, mito, conto". Atualmente, se usa em...

Prova

A palavra prova, tão freqüente e pertinente dos textos matemáticos, tem sua origem na palavra latina probo que significa honesto, correto. O verbo...

Pediatria

Do grego Paido, criança e Latria, tratamento.

Formidável

Procurando num bom dicionário o significado da palavra "formidável", o primeiro significado que se encontra é "pavoroso, diabólico,...

Mágoa

já significou mancha proveniente de uma contusão, hoje só se emprega no sentido de desgosto, amargura, pesar, tristeza causados por uma ofensa ou...

Menopausa

Do grego emmenopausis / emmenopausi , que significa “fim do ciclo dos meses”. A palavra menopausa é composta a partir da junção de dois termos...

Alecrim

Do árabe  al-iklil ou al-iklit , que era a denominação do arbusto de flores e folhas com aroma agradável. Os antigos romanos utilizavam o termo...

Hidrogênio

Do grego  hydra , que significa “água” + genes , quer dizer “produzir” / “criar”. A palavra hidrogênio foi criada a partir da junção...

Lápis

Vem do latim lapis, pedra. Há notícias de seu uso desde o século 16, na Itália. Os lápis nessa época eram feitos de um mineral chamado plombagina,...

Vulgar

A palavra vulgar, que é homógrafa em inglês e português, vem do latim vulgaris, uma derivação de vulgus, que significa multidão. Vulgar é aquilo,...

Amazonas

a partir do rio Amazonas, que por sua vez foi batizado por exploradores espanhóis que relataram ter encontrado mulheres guerreiras ao longo do rio e...

Dente

A palavra dente nasceu do verbo latino édere, comer. Dens, como se escreve em latim, refere-se a vários objetos semelhantes aos dentes humanos: dente do...

Fascismo e Faxina

Sabe o que há em comum entre as palavras faxina e fascismo? Ambas derivam da mesma palavra latina: fascis, que significa feixe. Na Roma antiga, o símbolo...

Sodomia

Do nome da cidade de Sodoma, na antiga Palestina, onde predominavam os vícios sexuais. Sodomia é o coito anal entre homens. Com crianças denomina-se...

Agregar

do latim aggregare

Núpcias

É uma daquelas palavras que só empregamos no plural (como parabéns, condolências ou pêsames). Vem do latim nubere, "casar", de onde se...

Almanaque

Do árabe almanakh : Tem várias hipóteses para sua origem. A mais sóbria diz que vem de al-manaj, o círculo dos meses: manaj parece ser a arabização...

Bocó

A palavra francesa boucaut (um saco feito de pele de bode para transporte de líquidos) veio de bouc (bode) e deu no espanhol bocoy. Daí chegou ao...

Célula

diminutivo do latim Cella, pequeno aposento.

Informática

A palavra informática é uma das poucas, na área da computação, que não veio do inglês. O nome, uma combinação de informazione com matemática, foi...

Esquisito

Exquisitu, no latim, era algo procurado e escolhido com cuidado. Com o tempo, a palavra adquiriu entre nós o sentido exclusivo de algo mal escolhido,...

Ambicioso

do latim ambitiosus, cobiçoso, ávido, desejoso, sedento. Ambicioso é do mesmo étimo de ambulare, caminhar, e ambire, andar em volta, rodear, com o fim...

Imunidade

Do latim  Immunitas , que significa “liberação” ou “isenção”. A palavra latina immunitas se originou a partir do termo immunis , que...

Metrô

Do francês métro: Sistema de transporte urbano de massa realizado por trens elétricos. (abreviatura de metropolitano)

Atlas

Vem do grego. Era o nome de um titã que, castigado pelos deuses, devia suportar o mundo, carregando-o nos ombros. Passou depois a designar a coleção de...

Sofisticado

A palavra sofisticado vem do latim sophisticus , que significa inteligente com as palavras. Em latim, a palavra sophisticus vem da raiz sophistes...

Autopsia

o do grego Autos, própria, e Opsis, olhar. O primeiro termo a ser utilizado foi necrópsia, onde os cirurgiões barbeiros realizavam a dissecação do...

Óculos

Do latim Oculus, olho. Originou em português olho e óculo. Óculo é sinônimo de luneta ou qualquer instrumento com lentes para auxiliar ou aumentar...

Bisonho

A palavra bisonho vem do italiano bisogno , que significa necessidade. A palavra bisonho provavelmente chegou ao português através do espanhol...

Escárnio

A palavra escárnio vem do verbo escarnir, ou escarnecer, que tem origem no germânico skernjan , que significa gozar, humilhar ou fazer pouco de...

Sapato

Até hoje não se tem certeza de onde veio esse termo. Embora exista, desde o século XII, nas principais línguas românicas: " sapato" (port.),...

Cabo

Do latim caput , que significa “cabeça” ou “pessoa que chefia”. Vem do provençal cap , uma derivação do latim caput ("cabeça;...

Quermesse

Tem origem religiosa. Vem de uma palavra do idioma flamengo, kerkmesse, isto é, missa que comemorava a inauguração de uma igreja. Foi na Holanda que...

Piscina

Os apreciadores de horóscopo não estarão equivocados se enxergarem aqui uma derivada da palavra latina piscis ("peixe"), o nome clássico do...

Saudade

Palavra típica da nossa língua, refere-se a quem fica solitário, sem a pessoa que ama. Vem de "soedade", que já foi "soledade", e...

Juiz

Provém do latim judex, duas palavras unidas numa só: ius (o correto) + dex (relacionado com dizer), ou seja, o juiz é aquele que diz o que é justo e o...

Biblioteca

Na origem grega queria dizer uma grande caixa (theké) de livros (biblion). Assim, as escolas que mantêm caixas de livros nas salas de aula podem, de...

Aula

Vem do grego aulé, palácio ou corte, pois as primeiras escolas funcionavam em construções anexas aos prédios de reis e religiosos. Do local onde se...

Odontologia

Do grego Odous, dente e Logos, estudo.

Função

Do latim functus, refere-se ao particípio passado do verbo fungor que, em português, significa interpretar, isto é, falar sobre aquilo que se conhece....

Panaceia

Do grego Panacea , panakéia , que significa “a cura para todas as doenças”. Este termo grego se originou a partir da junção dos elementos pan...

Satã

Um dos vários nomes do diabo, veio do hebraico satan, que significa, simplesmente, adversário. Ao que parece, algumas torcidas organizadas já sabiam...

Língua

Do latim Lingua. A raiz grega Glossa deu também origem a numerosos termos médicos referentes à língua, tais como glossite (inflamação da língua).

Regeneração

Do latim Re, outra vez e Generare, produzir.

Cadáver

a palavra vem de uma expressão latina, "carne data vermem", que significa "carne dada aos vermes". É, pois, uma composição que...

Mácula

Do latim macula , que significa “mancha”, “nódoa” ou “defeito”. A palavra mácula na língua portuguesa não sofreu muitas alterações...

Menstruação

Do latim Menstruum, solvente. Acreditavam os antigos que o sangue menstrual era poderoso solvente.

Grátis

Veio do latim gratis e significa que algo foi dado de graça, isto é, gratuitamente, sem a espera de uma retribuição. Mais propriamente, grátis é tudo...

Solução

A palavra solução vem da palavra latina solutio, que carrega o sentido de decompor, dissolver, derreter e dissipar. O problema tem de sofrer todo um...

Idôneo

A palavra idôneo vem do latim idoneus , que significa algo ou alguém que é apto ou capaz . Uma coisa que era idoneus tinha capacidade para...

Satélite

Antes de Galileu, os corpos celestes que se moviam em órbita aos planetas eram chamados genericamente de luas. Quando o astrônomo descobriu, em 1611, as...

Sábado

O último dia da semana, o sábado, acabou sendo oferecido ao criador dessa mesma instância de nossa vida: Chronos, o pai do tempo, de acordo com o relato...

Pragmatismo

Do latim pragmaticus , que significa “aquele que é próprio dos negócios ou da lei”. A palavra pragmatismo na língua portuguesa teria se...

Fiasco

A palavra vem do italiano frasco, garrafa. As famosas garrafas de cristal de Veneza, fabricadas no bairro local de Murano, uma ilha da laguna situada ao...

Fósforo

Vamos ao grego. Nesse idioma, as palavras phos, luz e phóros, que conduz, deram origem a fósforo, que significa, literalmente, aquele que traz a luz, que...

Amém

Do hebraico amen , que significa “verdade”, “espere por isso” ou “que assim seja”. A palavra amém é uma das poucas que permaneceu com o...

Horizonte

Os astrônomos do passado acreditavam que a Terra fosse o centro do Universo e imaginavam o céu como uma gigantesca esfera ao nosso redor: a esfera...

Bijuteria

Do francês  bijouterie , que pode ser traduzido como “adorno barato”. Na língua portuguesa, a palavra bijuteria se originou a partir do termo...

Pedagogo

Na Grécia Antiga, o escravo encarregado de levar a criança para as escolas era chamado de paidagogus. Curiosamente, a mesma palavra gerou também o...

Útero

Do latim Uterus, talvez derivado de Uter, saco feito de pele de cabra. A raiz grega é "hystera".

Joelho

A palavra joelho vem do latim vulgar genuculu, um diminutivo de genu (...) Na Roma antiga, o ingênuo: antes de designar o inocente, o puro ou o singelo:...