Veneziana

Origem da palavra veneziana

Vem do italiano veneziano, relativo à cidade de Veneza, onde esse tipo de janela, semelhante à persiana: do francês persienne, da Pérsia: era muito comum. Veda o Sol com peças de madeira que fazem o papel de cortina. A veneziana evoluiu, hoje é fabricada não só no tradicional formato horizontal mas também no vertical, e pode ter a luminosidade sofisticadamente regulada por controle remoto. Houve tempo em que esse tipo de janela era conhecido como gelosia, do francês jalousie, que quer dizer ciúme: e sabe por quê? Porque maridos ciumentos procuravam evitar que suas mulheres pudessem ser vistas da rua, sem impedi-las, porém, de ver o que se passava lá fora.