Álgebra

Origem da palavra lgebra

Do árabe al-jabr, que significa “arte de reunir ossos quebrados” ou “reunião de partes deslocadas”.

Proveniente do árabe antigo, a palavra Jebrsignifica “agrupar”, “reunir”, “juntar alguma coisa que foi quebrada”, “fragmentada”.

O verbo jabara articula a ação de reunir pedaços de um todo que foi quebrado, enquanto o verbo qabalah significa “pesar com uma balança de dois pratos”.

Inicialmente, este termo era utilizado na medicina, mas passou a ser descrito também na matemática, através dos escritos em árabe de Al-Khowarizm’s Mohamed Musa, publicado no livro “Al-jabr w’al Muqabalah”.

Enfim, o matemático Al-Khowarizm's, quando empregou a palavra Al-Jebr, queria fazer entender que é possível resolver equações (reunir o x) trabalhando nos dois lados da igualdade (=) que as caracteriza.

De resto, o significado original de al-jabr ingressou também no espanhol, que chamava de “algebrista” o cirurgião-barbeiro especializado em remendar ossos quebrados ou luxados, como se pode ler no Dom Quixote, de Cervantes.