Lista de Palavras

Lista de palavras populares no dicionário etimológico

Bahia

de bahia, a grafia arcaica de baía. O nome real da província no período colonial era Bahia de Todos os Santos, por ter sido descoberta em 1º de...

Assassino

do árabe ashohashin, bebedores de haxixe. Durante as cruzadas, integrantes de uma seita, embriagados dessa droga, matavam a quem seu chefe lhes indicasse....

Traumatismo

Do grego traûma , traumatos , traumatismós , que significa “ferida”, “dano” ou “avaria”. Na língua portuguesa, traumatismo é o nome...

Maçaneta

Todos conhecem a palavra maçaneta. Mas pouca gente sabe que essa palavra, na verdade, é o diminutivo de maçã. A maçaneta das portas recebeu esse nome...

Boato

Contrariando o dito que do boi só não se aproveita o berro, a palavra boato vem do latim boatus ("mugido, berro do boi"). No séc. 17, o Padre...

Azulejo

do árabe al-zuleij (pedra pintada).

Direito

Provém do verbo dirígere, que por sua vez, acrescido do prefixo intensificador dis, provém de régere (reger), cujo parentesco com rex (rei) é...

Amém

Do hebraico amen , que significa “verdade”, “espere por isso” ou “que assim seja”. A palavra amém é uma das poucas que permaneceu com o...

Idôneo

A palavra idôneo vem do latim idoneus , que significa algo ou alguém que é apto ou capaz . Uma coisa que era idoneus tinha capacidade para...

Maestro

Pelo italiano maestro, chegou até nós a palavra que designa o regente da orquestra. Magister, o termo latino que gerou maestro e mestre, significa aquele...

Massagem

A massagem é tão antiga que a etimologia da palavra é incerta, podendo advir do Grego Arcaico "massin" (amassar), do Árabe "mass",...

Escrever

Scribere, em latim, quer dizer "traçar, marcar com estilo".

Muito

O professor de português Hildebrando de André explica que esta palavra vem do latim multu. Com o tempo, o grupo lt acabou se transformando em it. A...

Lindo e Legítimo

À primeira vista, ninguém associará "lindo" e "legítimo". Mas é preciso saber que o latim "legitimu", a princípio termo...

Hemo

Do grego Haima, sangue.

Manjedoura

Segundo o mestre Deonísio da Silva, manjedoura deve vir do italiano mangiatoia , cocho onde se põe comida para os animais. Pode ter derivado de manjar...

Tchê

O termo "tchê" não é exclusividade dos gaúchos: é usado com certa freqüência em países latino-americanos como Argentina, Bolívia e...

Jumento

No Latim, jumentum era o nome genérico para qualquer animal de carga ou de tração; o vocábulo teve destinos diferentes, ao entrar nas línguas...

Papel Almaço

Esse papel era fabricado em maços e o nome vem do português antigo a lo maço.

Aleatório

Na Roma antiga aleatoris eram as casas de jogos. Aleam ludere ou aleator era o jogador de dados. Assim, do latim, alea refere-se a um dado bem como ao ato...

Concubina

Vem do latim concumbere, "deitar-se com". Entrou no português apenas na forma feminina, para designar a mulher que ia para a cama com um homem...

México

do ramo mexica dos astecas. A origem do termo "mexxica" é incerta. Pode ser a palavra do antigo nahuatl para "sol". Outros afirmam que...

Formiga

vem do Latim formica, "formiga" mesmo. Tem mesmo a ver com "fórmica", aquele revestimento para móveis. Esta marca registrada foi...

Cachecol

Lugar de cachecol é no pescoço, como demonstra a origem francesa da palavra: do verbo cacher, esconder, ocultar, e da palavra col (colo) que, na...

Legenda

A palavra legenda tem uma origem interessante. Nos antigos conventos medievais, o tempo dedicado às refeições não era perdido. Para edificação moral...

Abscissa

Do latim abscissa provem do verbo abscindere que conjuga a ação de cortar (scindere) alguma coisa. No gráfico, o eixo horizontal corta o eixo vertical....

Especular

A palavra especular vem do latim speculari , que significa observar ou examinar. Em latim, speculari tem o sentido de observar alguma coisa...

Perfume

os primeiros perfumes eram usados para atrair os deuses e amenizar sua fúria. Os líquidos aromáticos queimados em altares eram chamados pela palavra em...

Estresse

Do inglês stress , que significa “tensão”, “pressão” ou “insistência”. A palavra inglesa stress foi adaptada para a língua...

Máfia

A palavra máfia provém de um termo do dialeto siciliano, mafia, inspirado em mahyah, que em árabe significa audácia. No entanto, há quem imagine que...

Dicionário

do latim dictionarium ou dictionarius, dicionário, repertório de dictio, que se pronuncia "dícsio", pois esse "t" tem som de...

Lua-de-Mel

Há mais de 4 mil anos, os habitantes da Babilônia comemoravam a lua-de-mel durante todo o primeiro mês de casamento. Neste período, o pai da noiva...

Pederasta

A palavra "pederasta" nem sempre teve uma conotação negativa. De paidós (criança, em grego) e erastés (apaixonado), originalmente denotava a...

Azul

al-lzaward (empréstimo árabe do persa ljward, lat. lapis lazuli, a pedra lazurita).

Centro

Do grego kéntron (ferrão de animal), pelo latim centrum. Kéntron significa também uma pequena estaca de madeira. Isso pelo fato de os antigos gregos...

Artes Marciais

Você já deve ter ouvido falar em "artes marciais", não é mesmo? Mas de onde veio a palavra "marciais"? O que ela tem a ver com...

Néscio

Quer dizer "aquele que não sabe", do Latim ne, "não" mais scio, de scire, que é mais propriamente "saber".

Puberdade

Do latim pubertas , que significa “pelos” ou “barba”. Na língua portuguesa, puberdade é uma palavra que se originou a partir do latim...

Norma

Os carpinteiros e pedreiros romanos cunharam a palavra norma designadora de um esquadro. Esse instrumento é usado até hoje nas construções onde é...

Testículo

Diminutivo do latim Testis, que tinha a significação de "Pote de pequeno tamanho". Alguns acham que Testis era empregado na acepção de...

Alfaiate

do árabe al-khayyât.

Êxito

O termo exitus no latim significa sair ou saída. Quando alguém achou a saída de um problema, dificuldade ou necessidade encontrou seu êxito. O...

Batom

Do francês bâton: Bastão usado para pintar os lábios

Eclipse

Quando, em pleno dia, o sol desaparecia, ou quando, sendo noite, a lua abandonava o céu, os gregos falavam em eclipse. A partícula lipo aí presente...

Vilão

"Vilão" era apenas o aldeão, o habitante da vila, veio a significar homem grosseiro, perverso, infame. Certamente há de ter influído a...

Garrafa

do árabe karafâ: frasco bojudo.

Bulimia

A bulimia, disfunção alimentar que acomete principalmente as mulheres, se caracteriza por uma fome insaciável seguida pelo desejo de se livrar do...

Caligrafia

Surgiu do grego kalligraphía, indicando uma "escrita bela, estilo admirável".

Sóbrio

Vem do latim sobrius, palavra formada por se (negação) + ebrius (bêbado). O sóbrio é o não-bêbado, aquele que não bebeu o vas vinarium (o copo de...

Curso

do latim cursus, corrida, carreira: a pé, a cavalo, de carro, de navio. Veio a designar trajeto, viagem, vôo, caminhada e duração. Neste último...

Crucial

a origem desta palavra, que tem o mesmo significado e a mesma ortografia em inglês e português, é a palavra crux (crucis no genitivo) do latim. O uso...

Japão

Para os antigos chineses, que viam o sol nascer a leste, a terra que ali se encontrava era jipen, isto é, raiz do sol. Japão vem desse nome. Na língua...

Xarope

do árabe sharab, bebida, poção.

Panqueca

Pancake, em inglês, é a origem da nossa palavra panqueca. Trata-se de um tipo de bolo (cake) de frigideira (pan), preparado com leite, farinha, ovos e,...

Inefável

A palavra inefável vem do adjetivo em latim ineffabilis , que significa alguma coisa indescritível , que não pode ser expressa por palavras. A raiz...

Anemia

do grego A, privativo; Haima, sangue, e Ia, estado. O vacábulo é impróprio, como se vê, pois significa "ausência de sangue" e é empregado...

Rebelde

É aquele que sempre volta (re) a provocar uma guerra (bellum). Com causa ou sem causa.

Baguete

Do francês baguette , que significa “pão fino e comprido”. A palavra baguete se originou diretamente através do francês baguette , que por sua...

Colibri ou Beija-Flor

do francês colibri, colibri, o outro nome do beija-flor. A origem da palavra é controversa, mas é provável que tenha se formado de colubri, caso...

Espelunca

em latim significava caverna, cova, antro, e provém do grego spéleos. Daí também a explicação da palavra espeleologia, que na geologia designa o...

Síndrome

Do grego syndromes , que significa “conjunto de sintomas ou sinais”, "reunião" ou “o que anda junto”. A palavra síndrome deriva do...

Ovo

Do latim ovus ou ovum , que significa “ovo”. Alguns etimologistas acreditam que antes de chegar a forma latina, a palavra ovo era conhecida no...

Setembro

É o nono mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o...

Processo

Do latim Processus, projeção, derivado de Pro, para a frente e Cedere, ir. Aplica-se este termo aos tecidos ou órgãos que se projetam.

Coronel

Deriva do italiano, com o sentido de colonello: o Comandante ou chefe de coluna. No Brasil Colônia, sob influência espanhola, correspondia ao mestre de...

Meteoro

Do grego meteoros, literalmente "o que está no ar, o que está por cima de nós". O plural meteora era o termo genérico para tudo o que se...

Vender

Na sua origem, vendere significava mais propriamente o ato de expor e elogiar um produto. O vendax (o vendedor) precisa primeiro mostrar que o seu produto...

Ninfomania

Do grego Nympha, noiva ou donzela e Mania, frenesi ou agitação.

Alforria

Do árabe al-hurriya , que significa “a condição de homem livre”. Na língua portuguesa, a palavra alforria teria surgido a partir do termo...

Merenda/Lanche/Refeitório/Cantina

Do latim merere, "merecer", veio a palavra merenda. Lanche nasceu do inglês lunch, almoço rápido. Refeitório surgiu de refectorius, o lugar...

Cruel

A palavra latina crudelis significa pessoa cruel, que gosta de fazer o sangue (cruor) dos outros correr. Há uma diferença em latim entre cruor e sanguis....

Dezembro

É o décimo segundo e último mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Dezembro deve o seu nome à palavra latina decem (dez),...

Puerpério

Do latim Puer, criança e Parere, dar à luz.

Remanescente

A palavra remanescente vem do verbo em latim remanere , que significa ficar para trás ou sobrar . Remanere é a junção de: Re - é um prefixo que...

Austrália ou Oceânia

O nome do continente provém da latim Terra Australis Incognito (Terra desconhecida a Sul) e era a designação de uma mitológica terra situada a Sul...

Fantasma

do Grego phantázein, "fazer aparecer", por sua vez derivada de phaínein, "mostrar". Esta palavra e seu sentido são ligados a phos,...

Logaritmo

Palavra de origem grega formada de: lógos (razão, evolução, discurso) + arithmós (número) Logarithimo, literalmente, significa a evolução de um...

Quimera

A palavra vem do grego khímaira, cabra de pouca idade, habitualmente imolada antes de algum combate. Na Mitologia, um monstro com cabeça de leão, corpo...

Lápis e Lápide

A palavra lápis, em latim, possuía várias formas, de acordo com sua função na frase: lapidis, lapidem. Ela significa pedra: pedra tumular, marco...

Hipocondríaco

Designa aquele que se preocupa demasiadamente (e sem fundamento) com a saúde, enxergando sinais imaginários de doença e fazendo queixas exageradas de...

Cicatriz

Do latim cĭcātricīcem , que significa “marca de uma ferida” ou “marca em árvore”. Na língua portuguesa, a palavra cicatriz deriva do termo...

Mutação

Do latim  mutare / mutatio , que significa “mudar” ou “alterar”. O termo latino mutare , no entanto, teria se originado a partir da raiz...

Admoestar

A palavra admoestar vem do latim admonere , que significa advertir ou corrigir alguém por um erro. Em latim, admonere vem da junção de duas...

Malária

Do italiano Mala, mau e Aria, ar. A doença teve esse nome por pensar-se que provinha de emanações doentias (mau ar) dos pântanos.

Morfina

Do latim  Morpheus , que significa “deus do sono”. A palavra “morfina” ( morphin , em alemão) foi criada pelo químico alemão Friedrich...

Craque

Do inglês crack, palavra cuja origem está ligada ao som de quebra. Cream cracker é o biscoito que quebra ao se comer. No sentido esportivo, craque é...

Alergia

Do grego allos e ergon , que significa “atividade de um corpo estranho”. A palavra alergia é relativamente nova. Foi criada em 1906, pelo...

Aritmética

O substantivo grego que designava número, arithmós, surgiu do verbo árthmo, "unir-se, conjuntar-se". Da arte de juntar os números, que os...

Julho

É o sétimo mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao imperador romano Júlio César, sendo antes...

Oftalmologia

Do grego ophthalmólogos , que significa “estudo dos olhos”. A palavra oftalmologia deriva de duas palavras gregas: ophthalmós , que quer dizer...

Ampulheta

Há várias maneiras de registrar a passagem do tempo. Uma das mais antigas era feita com o relógio de areia, a ampulheta. Ampulheta vem do espanhol...

Superstição

Vem de superstitionem (acusativo de superstitio), vocábulo latino cuja origem até hoje é controvertida, embora seja consenso de que o elemento super...

Gringo

A palavra "gringo", para desigar cidadãos dos Estados Unidos, provavelmente se originou da cor verde dos uniformes americanos durante a guerra...

Março

O mês de março é o terceiro mês do ano no calendário gregoriano e um dos sete meses gregorianos com 31 dias. O seu nome deriva do deus romano Marte.

Carcamano

Carcamano tem origem no italiano "calca mano". O insulto era dedicado aos comerciantes italianos que, ao pesar o produto, emprestavam impulso...

Açude

(do árabe as-sudd, "represa, obstáculo"): construção destinada a represar águas, em geral para fins de irrigação; barragem.

Angola

a partir de "n'gola", um título usado pelo monarca do reino pré-colonial de N'dongo, localizado onde hoje é Angola. Os portugueses nomearam a...

Panetone

Pouco se sabe quando foi inventado o Panetone. O que se sabe é que surgiu na Itália e que ficou conhecido por esse nome quando este pão com frutas secas...

Inspiração

Do latim In, dentro e Spinare, respirar.

Siderurgia

Do latim, sider (século XVII)Estrela, astro. A primeira vez que o homem fez contato com o elemento ferro, foi sob a forma de meteoritos, daí a etimologia...