Lista de Palavras

Lista de palavras populares no dicionário etimológico

Juros

É uma palavra de origem ainda obscura, que entrou no nosso léxico por volta do séc. 12, quando o idioma ainda estava se formando. Muitos autores ? entre...

Candidato

É uma palavra que, desgastada pelo uso, traz em si uma verdade que vale a pena recuperar. Vem do latim candidatus, isto é, vestido de branco (candidus)....

Patologia

Do grego Pathos, sofrimento ou doença e Logos, estudo.

Currículo

A palavra currículo provém de curriculum, do latim, que remetia a tempo corrido. A melhor tradução para curriculum vitae talvez seja espaço de vida,...

Cosmético

Procede de uma antiga palavra grega ? kosmós ?, da qual vem cosmos, isto é, universo. Originariamente, significava organização, ordem, arrumação,...

Macarrão

A palavra "Macarrão" vem do grego "Makària", que data há cerca de 25 séculos e significa caldo de carne enriquecido por pelotinhas...

Calendário

A palavra calendário veio do grego kalein, que significa chamar em voz alta, convocar. Em latim, transformou-se em calendae, significando o primeiro dia...

Tênis

O nome do esporte já tem uma origem interessante: vem do francês tenez, imperativo de tenir, expressão pronunciada pelo jogador quando dava o saque, que...

Fevereiro

É o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano. Tem a duração de 28 dias, a não ser em anos bissextos, em que é adicionado um dia a este mês....

Inocente

A etimologia ensina que essa palavra vem do latim innocens, inofensivo, formada do prefixo in, que designa negação e nocens, mau, criminoso. É,...

Diagnóstico

De dia, "através" e gignósko, "conhecer, saber". O nome de uma doença é descoberto "através do conhecimento", após...

Jacaré

a palavra JACARÉ é de origem TUPI. Segundo o Prof. Silveira Bueno, a grafia da palavra era "YACARÉ", que significa "aquele que olha de...

Moeda

Vem do latim moneta, derivada do verbo monere ("avisar, aconselhar, lembrar") ? da mesma família, portanto, de monumento ("o que deve ser...

Domínio

Do latim medieval dominus significa senhor, Deus, dono de uma casa (domus). Senhor da vida de alguém. In capite alicujus dominari: aquele que estipula...

Comunicar

Quando uma pessoa fala, ela está se comunicando. Esta palavra vem do Latim communicare, "usar em comum, partilhar". No caso, ela está...

Bactéria

Alguns termos científicos têm origens bem pouco científicas. A palavra "bactéria", por exemplo, vem de backterion, que é o diminuitivo em...

Poliedro

O termo poliedro tem sua origem no idioma grego: póly (vários) + hedra (faces). Poliedro refere-se aos sólidos geométricos de várias faces.

Sentir

Do latim sentire, "experimentar uma sensação ou um sentimento, quer por meio dos sentidos, quer por meio da razão".

América

A origem do nome do continente é geralmente atribuído ao nome do explorador Americus Vespucius. Pensar-se-ia que o continente deveria talvez ter uma...

Abril

É o quarto mês do calendário gregoriano e tem 30 dias. O seu nome deriva do Latim Aprilis, que significa abrir, numa referência à germinação das...

Camelô

A origem da palavra é o árabe khamlat , nome que se dava aos tecidos rústicos comercializados em feiras livres e apregoados aos berros pelos vendedores,...

Egito

do grego antigo "Aígyptos", que de acordo com Estrabão deriva de ("Aegeou yptios" - "a terra abaixo do Egeu). Isso se torna mais...

Sabotagem

Vem do francês sabot, que significa 'tamanco'. A palavra surgiu a partir da revolução industrial e aparentemente se originou do ato de trabalhadores...

Xadrez

Do sânscrito chaturanga , junção do termo chatur , que significa “quatro” e anga , que quer dizer “partes”. Porém, a tradução correta para...

Gramática

a palavra vem do grego, tendo passado pelo latim. "Grammata", em grego, significava "letras" (do alfabeto). Para uma época em que a...

Ajudar

Ajudar vem da composição de duas palavra latinas: ad (perto, junto) e juváre (ser útil, socorrer, trazer alívio e alegria). Ajudar é dar a mão,...

Coragem

A palavra coragem vem do latim coraticum , que significa a bravura que vem de um coração forte. Em latim, coraticum tinha o mesmo significado que...

Abelha

Do latim  apícula / apiculae , que significa “abelha”. A palavra abelha surgiu na língua portuguesa através do termo latino apícula /...

Ketchup

Ketchup nasceu no inglês, certo? Não. Nasceu mesmo foi num dialeto chinês. Koechiap significava sal para conservar peixes. Com o tempo, e chegando à...

Academia

Academia tem origem no grego 'akadémia', "jardim de Academo, perto de Atenas, onde funcionava a escola de filosofia de Platão", pelo latim...

Chá

Chá, em inglês, é tea, certo? Não necessariamente. Na Inglaterra, a palavra chá também existe e é usada, às vezes como um "r"a mais...

Greve

A palavra grève, que em francês significa a faixa de areia junto ao mar ou a um rio, é que deu origem à palavra "greve" em português. Mas...

Floresta

veio do latim forestis, adjetivo derivado de foris ("fora"), que aparece na expressão silva forestis (literalmente, "mata exterior")....

Sistema

Do latim systema e do grego sýstema. Isto é: sy (junto) + sta (permanecer). Sýstema é aquilo que permanece junto.

Explicar

A palavra explicar vem do latim e tem a ver com as plicas, as dobras de um tecido. Quem em Roma trabalhava dobrando vestidos era chamada plicatrix. A...

Fogo

Fogo (que em latim se dizia "ignis" = ignição do carro) tem origem noutra palavra latina, "focu", cujo primeiro sentido é lar...

Almôndega

do árabe albundeca: avelã: tipo de papa preparada a base de cereais que se comia misturada com gordura (azeite ou manteiga).

Companhia

A palavra deriva do latim vulgar *companìa, formada de cum "com" + panis "pão" (Houaiss) e refere-se inicialmente a pessoas que...

Canalha

Vem do latim "canalia", que significa "bando de cães". Hoje, "canalha" nada mais tem a ver com cães. E as pessoas já não...

Humor

Do latim umor , significa “estar molhado”, “líquido” ou “úmido”. Na língua portuguesa, a palavra humor se originou a partir da raiz do...

Ouro

Do latim "aurum", ouro, radicado em "aur", palavra pré-romana que já designava o metal precioso. O gramático latino Sextus Pompeius...

Piquenique

Esta palavra tem origem no francês pique-nique. Na França do século XVII, o pique-nique era uma refeição na qual cada um levava sua parte. Dois...

Xeque-Mate

Sabe de onde vem a expressão "xeque-mate", que se usa no jogo de xadrez? Esse jogo foi inventado por volta do século VI, na Índia, e entrou na...

Lucro

Vem do latim lucrum, "ganho, vantagem". Na sociedade romana, ao contrário do que aconteceria durante o Cristianismo, nos século seguintes, o...

Sêmen

Do latim semen , que significa “semente”. A palavra sêmen também é conhecida por esperma, devido a origem grega sperma , que também quer dizer...

Músculo

Do latim musculus , que significa “pequeno rato” ou “camundongo”. A palavra músculo deriva do latim musculus , um diminutivo de mus , que...

Fábula

Essa história cuja origem se perde no passado, vem do verbo latino fari, falar, contar histórias, narrar. Fabuloso é aquilo que todo mundo conhece...

Nutrição

Do latim nutriens , que significa “aquele que alimenta”. A palavra nutrição surgiu na língua portuguesa através do latim nutriens , termo este...

Vara

Do latim vara, ramo flexível. Na antiga Roma, a haste que identificava o poder dos juízes, distingüindo os letrados dos leigos. As varas pintadas de...

Álgebra

Do árabe al-jabr , que significa “arte de reunir ossos quebrados” ou “reunião de partes deslocadas”. Proveniente do árabe antigo, a...

Demagogo

A palavra demagogo vem do grego antigo demagogos , provavelmente passando através do latim demagogus . No grego antigo, demagogos significava um...

Hipotenusa

A palavra hipotenusa vem do latim hypotenusa que, por sua vez, veio do grego antigo hypoteinousa . Hipotenusa sempre esteve associado à geometria,...

Oceano Atlântico

A palavra Atlântico é relativa a Atlas, deus da teogonia primitiva grega que sustentava sobre as suas costas o céu."Atlântico" era usado na...

Cesariana

O nome desta cirurgia, infelizmente tão freqüente no Brasil, é associado ao grande imperador romano Júlio César, que teria nascido desta maneira....

Xerox

Xerox não é, como se poderia pensar, o sobrenome do seu inventor. Na verdade, as cópias xerográficas foram inventadas por uma dupla de físicos,...

Desastre

Do latim dis + aster , astrum , que significa “mau”, “contrário”, “inadequado” + “astro”. Mas suas raízes etimológicas são...

Sandália

A palavra sandália, em hebraico naal, vem de um verbo que significa fechar, ferrolhar, apertar: como os pés em um sapato. Por isso em hebraico, retirar...

Oxalá

Do árabe in sha allah ou inshallah - "se Deus quiser" ou "e queira Deus!".

Relógio

"O relógio" deveria ser uma coisa só. O que usamos como artigo definido "o" na verdade fazia parte da palavra, que deriva do latim...

Camarada

Do francês camarade, que veio do espanhol camarada. Era como se tratavam os soldados espanhóis porque comiam e dormiam juntos na mesma câmara, no mesmo...

Rússia

de um grupo varangiano conhecido como "povo rus'" e do estado da Rus' de Kiev que contribuiu para a fundação da Rússia. Os estudiosos...

Puxa-Saco

No livro A Casa da Mãe Joana, Reinaldo Pimenta conta que esta expressão surgiu a partir de uma gíria militar. "Puxa-sacos eram as ordenanças que,...

Noiva

vem de "nupta", que quer dizer "coberta", isto é, com o véu, que na Roma antiga significava submissão ao marido.

Suicidar

O verbo "suicidar-se", a princípio, não deveria ser usado junto a um pronome reflexivo. O termo vem do latim sui (="a si") + cida...

Vaga-Lume

Do português caga-lume ou caga-fogo , era o nome atribuído ao inseto que possui glândulas luminescentes na parte traseira do corpo. Com o passar...

Paradoxo

Do grego: pará (junto de) + doxa (opinião): parádoxon. Do latim: para (contrário, ir de encontro) + doxum (opinião): paradoxum. Vale lembrar que do...

Uruguai

do rio Uruguai (realmente o nome oficial do país é "República Oriental do Uruguai", com "oriental" representando a posição do...

Laranja

Do árabe naranjâ / naranj , que significa “árvore laranja” ou “fruta derivada da tangerina”. Existem diversas variações etimológicas da...

Conversar

A palavra conversar vem do latim  conversare , que originalmente significava  conviver com alguém . Conversare  vem da raiz  verso , que significa...

Veterinário

provém de veterinarius (do latim), que por sua vez se refere aos animais de carga mais velhos, que eram os mais necessitados de cuidados. Veterinus era o...

Cadeira

Sua origem está no grego káthedra, local de assento. A palavra "catedral", ou seja, o lugar onde fica a mais alta autoridade eclesiástica de...

Janeiro

É o primeiro mês do ano nos calendário juliano e gregoriano. É composto por 31 dias. O nome provém do latim Ianuarius, décimo-primeiro mês do...

Grafite

O termo graffiti é o plural de graffito, que, em italiano, significa rabisco. Os primeiros a utilizar a palavra no sentido que é conhecido...

Jardim

A palavra jardim pressupõe em sua etimologia, algo fechado, pois terá origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxônicas, que...

Voto

Vem do latim votum, uma promessa solene: às vezes, um pedido: que os fiéis faziam aos deuses. A primeira noção está ainda bem presente no voto de...

Burro

Sua origem até hoje não foi esclarecida, mas a hipótese mais provável é que venha do Latim burrus ("ruço, pardo avermelhado"), como parte...

Cosmos

Dizem que foi Pitágoras o primeiro a usar o termo kosmos ("ordem") para se referir ao mundo como um todo organizado e harmonioso. Embora...

Gaúcho

Apesar da grande maioria do povo do Rio Grande do Sul orgulhar-se enormemente de ser gaúcho, nem sempre essa palavra teve uma conotação dignificante....

Histeria

A medicina antiga pensava que a histeria era uma psiconeurose específica das mulheres. Caracterizada pelo descontrole das emoções, nasceria no útero, e...

Pêsames

A palavra "pêsames", plural de "pêsame", vem da forma verbal "pesa", associada ao pronome "me"...

Chocolate

Vem do nauatle (lingua asteca, falada no México até hoje) "xocoatl", bebida de milho fermentado. Porém, provavelmente houve um erro na hora de...

Dizimar

Atualmente o termo é usado principalmente no sentido de exterminar ou destruir parte de um grupo ou população. O vocábulo tem relação com...

Tradição

A palavra tradição é mais dinâmica do que parece à primeira vista. Traditio, em latim, é a ação de entregar, de transmitir algo a alguém, de...

Menu

Do francês menu , que significa “cardápio”. Vem do francês menu, que foi buscá-lo no latim  minutus , "pequeno". Sua tradução...

Baderna

É claro que todo mundo sabe o que é baderna. Mas o que pouca gente sabe é que essa palavra deriva do nome de uma mulher. É isso mesmo. Essa palavra...

Sargento

Deriva do latim: servientes, com o sentido de auxiliar, tendo originado os serventes de campo, de armas, de escudeiros e de cavaleiros. Esta graduação...

Argentina

derivado do latim "argentum", que significa "prata". Os primeiros exploradores e comerciantes espanhóis e portugueses usaram a região...

Oriente e Ocidente

A palavra oriente vem do latim oriens, "o sol nascente", de orior, orire, "surgir, tornar-se visível", palavra da qual nos vem também...

Metabolismo

Do grego metaballein , que significa “mudar” ou “fazer alterações”. A palavra metabolismo é um neologismo criado pelo professor alemão...

Pensar

O primeiro sentido do verbo latino "pensare" é suspender, pendurar (das conchas da balança), pesar, e nos deu, por via popular,...

Normal

Do latim Norma, régua de carpinteiro. Daí significar "de acordo com as medidas", "de acordo com as regras".

Pecuniário

Vem do latim pecus, "gado", o mesmo radical que produziu pecuária. Antes da instituição do dinheiro como elemento de troca, a fortuna de...

Maquiagem

Do francês maquillage: Conjunto de produtos cosméticos usados para maquilar-se.

Mula

Veio do Latim mulus, feminino mula. No Português, o termo designa indiferentemente o híbrido de um jumento com uma égua (o mais comum) ou o de um cavalo...

Hora

A palavra hora vem do latim hora, que, nesta língua, tinha o sentido amplo de tempo, época, estação. Anterior ao latim e ao grego, havia a raiz iora,...

Pediatria

Do grego Paido, criança e Latria, tratamento.

Quermesse

Tem origem religiosa. Vem de uma palavra do idioma flamengo, kerkmesse, isto é, missa que comemorava a inauguração de uma igreja. Foi na Holanda que...

Atlas

Vem do grego. Era o nome de um titã que, castigado pelos deuses, devia suportar o mundo, carregando-o nos ombros. Passou depois a designar a coleção de...

Masturbação

Talvez do latim Manustuprationem, de Manus, mão e Stuprare, violentar. Violentar à mão.

Óbito

Quando alguém morre é preciso fazer um atestado de óbito. A palavra "óbito" vem do verbo latino obire que, desmembrado, significa ir ( ire)...