Chofer

Origem da palavra chofer

A palavra chofer vem do francês chauffeur, que significa o condutor de um veículo motorizado.

A palavra chauffeur vem do verbo chauffer, que em francês significa aquecer. Originalmente, um chauffeur era a pessoa que operava uma máquina a vapor, mantendo o lume quente, para evaporar a água. Os primeiros veículos motorizados, como o comboio, eram movidos a vapor.

Como o chauffeur normalmente conduzia o veículo a vapor, a palavra chauffeur ficou associada à condução. Esses primeiros veículos motorizados também eram de transporte coletivo, levando várias pessoas ao seu destino. Por isso, o chauffeur se tornou a pessoa que tem o trabalho de conduzir veículos para transportar passageiros - um condutor, ou motorista.

Em português, a palavra chauffeur foi simplificada para chofer, que é parecido com a forma que se diz chauffeur em francês.

O verbo chauffer, em francês, vem do latim calefacere, que também significa aquecer. A palavra calefacere é o resultado da junção de duas palavras: caleo (ou calere) e facere. Caleo significa estar quente e está ligada à palavra calor. Facere significa realizar ou fazer alguma coisa. Assim, calefacere significa literalmente “fazer algo ficar quente”.