Ateliê

Origem da palavra ateli

Do francês atelier, que significa “oficina” ou “estúdio”.

O termo francês atelier, que deu origem a palavra ateliê na língua portuguesa, deriva de astele, que significa “estilha” ou “lascas”, que por sua vez se originou do latim hastella, que quer dizer “vareta” ou “vara fina”.

Atualmente, o ateliê é o local onde trabalham os artesãos, artistas e demais profissionais que criam coisas a partir da criatividade.

No dicionário da língua portuguesa são aceitas as duas grafias desta palavra: ateliê (versão aportuguesada) e atelier (estrangeirismo francês).

Ao utilizar a palavra atelier, aconselha-se que esta seja em itálico ou com aspas, por se tratar de um termo estrangeiro.