Estimado

Origem da palavra estimado

A palavra estimado vem do latim aestimare, que significa avaliar ou calcular.

Em português, o adjetivo estimado vem da conjugação no particípio passado do verbo estimar, que significa dar importância a algo ou alguém. Ter alguém em alta estima significa ter grande respeito ou consideração por essa pessoa. Estimar também pode ser usado no sentido de determinar, avaliar, adivinhar ou calcular o valor de alguma coisa, como o preço de um terreno que alguém quer vender.

A palavra estimar tem origem no latim aestimare. O primeiro significado de aestimare é calcular o valor relativo ou avaliar o preço de qualquer coisa. Aestimare também tem o significado de avaliar no sentido de julgar ou considerar alguma situação, por exemplo avaliar as vantagens e as desvantagens de comprar o terreno.

A partir da ideia de calcular e avaliar, a palavra aestimare ganhou ainda outro significado: dar valor ou importância a uma pessoa. De maneira parecida como avaliamos o valor em dinheiro de um objeto, podemos avaliar a quantidade de respeito, preocupação ou importância que damos a outra pessoa. Assim, alguém podia aestimar pouco ou muito outra pessoa (ter pouco ou muito respeito e consideração pela pessoa).