Acinte

Origem da palavra acinte

A palavra acinte vem possivelmente do latim a scientis, que significa uma ação feita com conhecimento.

Em latim, a expressão a scientis significa algo realizado por alguém informado, ou que sabe muito bem o que está fazendo. A palavra a é uma preposição que significa “a partir da proximidade de”, “desde” ou “por causa de”. A palavra scientis, ou sciens, significa alguém que tem conhecimento ou saber. Também pode significar uma pessoa com habilidade ou que pensou bem sobre o assunto em questão. Assim, a scientis significa literalmente “vindo do conhecimento”.

A palavra sciens vem da raiz scio, que significa saber. Também pode ter o sentido de conhecer, entender ou ter aprendido alguma coisa. O verbo scio também está na origem de algumas outras palavras em português, como ciência, cientista e ciente.

Do latim para o português, a expressão a scientis sofreu algumas alterações. A duas palavras se juntaram e várias letras caíram, deixando a palavra bastante mais curta e fácil de pronunciar. Em português, acinte ganhou o sentido de algo que é feito de propósito, com conhecimento das consequências, normalmente como provocação.