Explanação

Origem da palavra explanação

A palavra explanação vem do latim explanatio, que significa uma explicação ou um esclarecimento.

Em latim, explanatio vem da raiz explanare, que significa explicar, tornar claro ou entrar em mais detalhe sobre um assunto. Também pode significar enunciar as palavras de maneira clara, fácil de entender.

Outro significado de explanare é aplainar alguma coisa, para ficar lisa. Explanare vem da junção de duas palavras: ex e planus. A palavra ex é uma preposição que tem o sentido de “a partir de” ou trazer para fora. Planus significa algo plano, chato ou liso, de superfície uniforme, sem altos e baixos. Planus também tem o sentido de algo óbvio ou fácil de ver ou compreender. Assim, explanare significa literalmente “trazer o liso para fora” (tornar liso).

A ideia de tornar liso provavelmente ficou associado à clareza porque um caminho plano é mais fácil de caminhar. Coisas lisas têm menos formas complicadas e um terreno plano não esconde segredos nem surpresas, porque não tem lugares para esconder. Uma explanação torna uma ideia mais simples e fácil de entender, sem segredos, como um caminho plano.