Absorto

Origem da palavra absorto

A palavra absorto vem do latim absorptus, que significa absorvido.

Em latim, absorptus significa algo que foi engolido ou absorvido e que agora está dentro de outra coisa. Absorptus é a conjugação no particípio passado do verbo absorbere, que está na origem da palavra absorver, em português.

A palavra absorbere significa engolir ou trazer algo para dentro de si. A coisa absorvida desaparece para dentro daquilo que a absorveu. Por exemplo, absorbere poderia descrever o ato de beber água, chupar sorvete ou de um redemoinho engolir um barco no mar. Em português, a palavra absorver manteve esse significado.

Mas absorbere também podia ser usado no sentido metafórico, como quando um assunto é tão interessante que a pessoa “desaparece” para dentro dele. Em português, esse se tornou o significado principal de absorto, quando alguém tem sua atenção toda absorvida por um assunto.

Absorbere vem da junção de duas palavras: ab e sorbere. Ab é uma preposição que indica afastamento significa “a partir de” ou “desde”. O verbo sorbere significa engolir, sugar ou devorar. Assim, absorbere significa literalmente “sugar algo para fora” de seu lugar.