Subsistir

Origem da palavra subsistir

A palavra subsistir vem do latim subsistere, que significa manter-se firme.

Em latim, subsistere tem o sentido de ficar parado, firme no lugar. Dentro dessa ideia, subsistere pode significar enfrentar ou resistir a alguém, mantendo sua posição, ou permanecer (não desaparecer nem ir embora). Ainda outro significado de subsistere é parar ou fazer parar. Do latim para o português, a palavra subsistir perdeu muitos desses sentidos mas manteve o significado de permanecer, ou continuar a existir.

O verbo subsistere vem da junção de duas palavras: sub e sistere. A palavra sub é uma preposição que significa sob ou “por baixo de”. O verbo sistere significa firmar ou colocar alguma coisa de pé, no seu lugar, sem se mexer nem abalar. Também pode significar parar, conter ou resistir a algo. Assim, subsistere significa literalmente “manter-se de pé ou ficar firme debaixo” de algum tipo de pressão ou oposição.

A palavra sistere vem da raiz stare, que significa estar de pé, ficar firme ou sem se mexer ou se fixar em algum lado. Stare também pode ter o sentido de permanecer, parar ou não voltar atrás.