Cédula

Origem da palavra cédula

Vem do latim schedula, "pequena tira de papiro"; por extensão, passou a significar "folheto; bilhete; escrito breve". Este vocábulo entrou com significados diferentes em várias línguas modernas. No francês, aparece como cedule, designando inicialmente as pequenas folhas de papel com anotações adicionais que eram coladas a documentos; por isso mesmo, os franceses que evitam palavras estrangeiras propõem o nome de cedule para aqueles papeizinhos auto-adesivos patenteados pelos americanos, que os denominam de post-it. No inglês, o termo latino aparece como schedule, "planilha de horário, agenda". No português, cédula é um vocábulo que pressupõe sempre um formalismo oficial, presente na cédula de papel-moeda, na cédula de identidade e na cédula eleitoral.