Xadrez

Origem da palavra xadrez

Do sânscrito chaturanga, junção do termo chatur, que significa “quatro” e anga, que quer dizer “partes”. Porém, a tradução correta para este termo seria “exército composto por quatro membros”.

Este termo faz referência ao nome dos quatro elementos que dividiam os exércitos indianos antigamente: elefantes, cavalaria, carruagens (ou navios) e infantaria. 

Todos esses elementos estavam presentes inicialmente nos jogos de chaturanga, que mais tarde evoluiu para o xadrez contemporâneo, que também é caracterizado por apresentar uma formação de batalha.

A princípio, a finalidade do xadrez seria simular um combate, com os movimentos e estratégias de guerra, com o objetivo final de derrubar o rei e conquistar o trono.

Com o passar do tempo, o termo sofreu alterações na sua grafia, passando pelo árabe (chatranj) e pelo persa (chatrang), até chegar a versão espanhola ajedrez.

Para os orientais, a evolução etimológica do nome xadrez foi para xiangqi, na China, e shogi, no Japão.

No entanto, existem algumas teorias que sugerem que o jogo de xadrez surgiu a partir do Xiangqi, e não do Chaturanga indiano. 

Mas, para a maioria dos enxadristas, ou seja, os apreciadores do xadrez, a verdadeira origem do jogo está na Índia.