Sazonal

Origem da palavra sazonal

A palavra sazonal vem do latim satio, que está ligado às estações do ano.

O nome satio vem do verbo em latim serere, que significa plantar ou semear. Por isso, originalmente satio significava o ato de plantar coisas ou semear a terra. Seu equivalente em português seria a palavra plantio. Com o tempo, satio passou a significar também o tempo em que se semeia a terra, que é principalmente durante a primavera. Assim, a palavra satio ficou associada à primavera, ganhando uma ligação com as estações do ano.

Em português, a palavra estação não deriva de satio. Estação vem do latim stationis, que significa o estado fixo de alguma coisa (nesse caso, do clima em certa altura do ano). Embora sazonal signifique algo relativo às estações, a evolução da palavra sazonal em português foi independente da palavra estação.

No entanto, em outras línguas a palavra para estação vem de satio. Dois exemplos disso são o francês saison e o inglês season. Foi provavelmente a partir de uma dessas línguas que surgiu a palavra sazonal em português, ou então a palavra sazonal teve uma evolução parecida.