Paciente

Origem da palavra paciente

A palavra paciente vem do latim "patientem": o que sofre, o que padece. Este sentido primitivo pode ser encontrado também na Gramática, onde dizemos que, na voz passiva, o sujeito que "sofre" a ação do verbo é o "sujeito paciente". É um vocábulo de dupla significação: ao mesmo tempo que indica aquele que sabe esperar, sem pressa, o curso dos acontecimento, significa também o que está sob o tratamento de algum médico ou hospital.

O termo "paciente" , ao contrário de "doente" ou "enfermo", sempre pressupõe essa relação do indivíduo com um especialista ou uma instituição; em frases comuns como "o médico visita seus pacientes", "Freud teve muitos pacientes americanos" ou "o hospital mantém a ficha detalhada de todos seus pacientes", seria totalmente inadequado substituir o termo por "enfermos" ou "doentes".