Exacerbar

Origem da palavra exacerbar

A palavra exacerbar vem do latim exacerbare, que significa agravar ou tornar alguma coisa mais azeda ou áspera. Exacerbare vem de duas palavras:

Ex nessa situação significa “trazer para fora”.

Acerbus significa azedo ou áspero, no sentido literal mas também no sentido metafórico, como alguém infeliz ou hostil.

Assim, exacerbare significa literalmente trazer a aspereza ou a hostilidade para fora. Como não se costuma gostar de coisas muito azedas ou ásperas, isso piora a situação. Por isso, exacerbar ganhou também o significado de “agravar ou intensificar uma situação ruim”.

Hoje em dia, a palavra exacerbar é usada principalmente com o sentido de piorar uma situação. Por exemplo, se você caiu e feriu o braço, colocar sal ou vinagre na ferida vai exacerbar a dor. Ou, se duas pessoas estão brigando, se outra pessoa se juntar à briga e der um soco em um deles, vai exacerbar o problema.

Exacerbar não é muito utilizado no sentido literal, porque não há muitas situações em que faz sentido. Possivelmente poderá ser usado em situações culinárias para falar de ingredientes que tornam a comida muito mais azeda.