Daí Binóculo

Origem da expressão daí binóculo

formado de bi (dois) + óculo: duas lunetas. Óculos (no plural) é o resultado de duas lentes paralelas para auxiliar a visão. São dois óculos. Por isso deve-se dizer, no plural, "Onde estão meus óculos?", e não "Onde está meu óculos?", que é tão errado quanto "Onde está minha calças?".