Ânimo

Origem da palavra Ânimo

A palavra ânimo vem do latim animus, que significa a alma, os pensamentos.

Em latim, animus era o lado psicológico do homem, a sede dos pensamentos, das ideias, da vontade, das emoções e do caráter. Animus representava a parte do homem que não é física, mas que forma a identidade. Todas as ações dos homem derivam dos processos que acontecem dentro do animus. Em português, o animus seria a alma, a mente, o coração.

No conceito de animus, o lado racional e o lado emocional do homem estão ligados e funcionam juntos para tomar decisões. Animus também podia significar grande caráter, coragem ou ânimo exaltado. Sem animus, uma pessoa estaria desanimada, vazia ou louca.

Passando para o português, ânimo ganhou o significado de força de vontade ou o estado de uma pessoa. Por exemplo, quando uma pessoa tem ânimo, sente-se motivada e positiva. Também se pode dizer que alguém não tomou uma decisão de ânimo leve. Nesse sentido, está a falar do estado dos sentimentos. Ânimo perdeu algum do sentido original de animus mas seu significado atual ainda tem base na ideia que a motivação, a força de vontade e os sentimentos fortes vêm do animus.

No latim, o animus estava ligado ao conceito de anima, que era a força vital que dava vida a todo ser. Em português, a anima seria o espírito. Anima também significava o ar, a respiração, o sopro de vida. Na antiguidade, as pessoas associavam o ar ao mundo do espírito, de onde vem a verdadeira força que nos dá vida. Assim como acontece em português com a alma e o espírito, em latim os conceitos de animus e anima estavam tão interligados que muitas vezes eram confundidos ou usados como sinônimos.